Avant que j’oublie V3

Janvier 2011
Volume 3 Numéro 1

• « Kenny et Charlie, un « team » sans pareil! » par Suzanne Longchamps-Slevinsky au sujet de l’équipe de chevaux de Jean-Baptiste Longchamps et Georgianna Tremblay.
• Nouvelle chronique nommée « Voici les récits d’Éloi. Il était une fois… Le téléphone entre Saint-Albert et Edmonton » par Éloi DeGrâce
• « Encouragé par l’exemple de mes amis », une biographie de M. Gérard Ngoy Makwende de la République démocratique du Congo, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta.
• Neuvième parution de la série d’articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les croyances de certains Amérindiens avaient par rapport aux missionnaires tels que le père Lacombe.

Février 2011
Volume 3 Numéro 2

• « L’anneau » par Colette (Chamberland) Beauchamp raconte sa généalogie, particulièrement son ancêtre qui a eu la vision et le courage de venir s’établir dans l’Ouest et l’alliance de sa grand-mère qu’elle porte à ce jour.
• Dixième et dernière parution de la série d’articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les rapports de sexe vécus par les missionnaires dans leurs relations avec les Amérindiens.
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois … Godefroi Corriveau, le premier vendeur de voitures dans la capitale » par Éloi DeGrâce
• « Le Canada a toujours été mon pays de rêve! », une biographie de M. Orou Kodjovi du Togo, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Mars 2011
Volume 3 Numéro 3

• « Le mois de la francophonie » par les éds.
• « À la découverte des Archives provinciales de l’Alberta », un entretien avec Claude Roberto
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois … Le père Jean-Pierre De Smet en Alberta » par Éloi DeGrâce
• « Qui a beaucoup voyagé a beaucoup vu », une biographie de M. Justin Frandieu de Haïti, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Avril 2011
Volume 3 Numéro 4

• « Pis, les femmes dans tout ça? » par Juliette Richard et Denise (Richard) Ulliac-Merta
• « Un trésor caché », un entretien au sujet de la Société généalogique du Nord-Ouest (SGNO) avec deux de ses bénévoles, Lorraine Fiske et Lorraine Byron 
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Les filles données » par Éloi DeGrâce au sujet de femmes bénévoles aux missions telles que Rose de Lima (Délima), Philomène Bélanger, Angélique Carrier, Élizabeth Giroux, Marie-Luce Fortier et Emilie Rousse, ou d’autres qu’on nommait simplement « les filles ».
• « Dans la vie, à chacun son étoile! », une biographie de Mme Sandrine Poufon du Cameroun, tirée de Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Mai 2011
Volume 3 Numéro 5

• « La petite Agathe, 30 mars 1926 – 16 janvier 1929 » par Laurier Joly, frère d’Agathe Joly et benjamin de la famille de 13 ans
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Alexandre Loiselle » par Éloi DeGrâce, au sujet d’un homme qui fait l’objet d’un monument à Sylvan Lake.
• « Il est plus difficile de briser une mentalité d’un atome », une biographie de M. Jules Kouadio de la Côte d’Ivoire, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Juin 2011
Volume 3 Numéro 6

• « Partir de zéro à l’âge de 54 ans… » par Lucien Digou et les souvenirs de Mélanie Vincent, Marie-Rose Royer et Denise Merta, au sujet de Joseph et Marie-Louise Ulliac de Gourin en France
• « Mariés depuis 60 ans! » par Gérard Maisonneuve, un mémoire de sa vie en Alberta
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Arthur-Pierre Godin » par Éloi DeGrâce, au sujet de cet homme de Wabasca pour qui le lac Godin est nommé.
• « Petit à petit, l’oiseau fait son nid », une biographie de Mme Lylia Ayaicha de l’Algérie, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Septembre 2011
Volume 3 Numéro 7

• « De Kankakee à Redwater » par Lorraine Fiske au sujet de ses grands-parents Édouard et Mary Soucy
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Louis Rousselle, pionnier de Calgary » par Éloi DeGrâce
• « Ma vocation : améliorer la vie d’autrui », une biographie de Mme Kadie Turay de Sierra Leone, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Octobre 2011
Volume 3 Numéro 8

• « La colline historique de Saint-Albert » par Daniel Eugène Cournoyer
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Christine Lacombe » par Éloi DeGrâce, au sujet de la petite sœur du père Albert Lacombe qui est venue prêter main-forte à ses missions 
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Rémi Beauvais » par Éloi DeGrâce, au sujet d’un des pionniers de Pincher Creek.
• « De bonnes études pour nos enfants », une biographie de Mme Marie Soochit de la République de Maurice, tirée de « Rêves et réalités d’immigrants » publiée par le Centre d’accueil et d’établissement du Nord de l’Alberta

Novembre 2011
Volume 3 Numéro 9

• « L’homme à la moustache noire » par Suzanne Maynard, au sujet de ses grands-parents Joseph Albert Maynard et Marie-Anne Philomène Maynard (née Trudeau)
• « Une visite historique à Saint-Albert » par Alexandra Prescott
• Voici les récits d’Éloi : « Il était une fois… Louis Dazé » par Éloi DeGrâce au sujet du père oblat qui s’est rendi à Saint-Albert et ensuite Calgary.

Décembre 2011
Volume 3 Numéro 10

(Cahier spécial sur l’Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA))

• « 85 ans au service de la francophonie albertaine! » par AQJ’O
• « L’Association canadienne-française de l’Alberta : de l’aube au plein soleil » par France Levasseur-Ouimet
  • Mots clés : CHFA, Collège Saint-Jean, La Survivance, Le Franco-Albertain, Le Franco, AEBA, AIBA, politique
• « 1976 : les noces d’or de la francophonie albertaine », un entretien avec Me Hervé Durocher au sujet du 50e anniversaire de l’ACFA.
• « Historique de la présidence de l’ACFA » par AQJ’O
• « Myriam Laberge : première présidente de l’ACFA » entretien avec Myriam Laberge